Egy kis finálé: Németország-Uruguay játszik a harmadik helyért a Foci VB-n, Dél-Afrikában. Helyszín: Pécs, Széchenyi tér, a Koffein kávéház terasza
Résztvevők: két német pár, két hímnemű Uruguay-fan, több hajléktalan, szomszédok, pincér, a város írója, egy epres limonádé, egy LCD-képernyő
Elsőként a limonádé végzi.
A jeget piszkálom, rágom a szívószálat.
A két Uruguay-fan húsz helyett ordít, sóhajtozik, üvölt, míg a németek (magamat is a kisebbséghez számítva) némán ülnek.
Egy hajléktalan, „Natur pur” feliratos szatyrokkal egy pálmacserépnek dől a kávéház előtt. Idegesen igazgatja a joggingnadrágját. Hamarosan társa érkezik. Szomszédjaink a szökőkút szélén ücsörögnek.
Az egyetlen „foglalt” tábla a pont a képernyő előtti asztalon díszeleg. Valószínű az egyik német pár rezerválta mindjárt a spanyol meccs után.
Dél-Afrikában szakad az eső. A játékosok testére tapad a trikó.
Pécsett kendővel borítom a vállam.
Egy hónappal ezelőtt egy másik kultúrfővárosban, Isztambulban kaptam. Most újra egy dzsámi van a szemem előtt. A törökök 1543-ban foglalták el Pécset és itt is maradtak 143 évig. A főtéren egy időközben átszentelt Dzsámit hagytak maguk után.
De hagyjuk most egy kicsit a törököket – itt jön Diego Forlan, de a németek visszavágnak.
„Mi történik a 875 millió vuvuzelával, ha a meccset holnap lefújják? Bezúzzák őket és Playmobil figurákat gyártanak belőlük? Lelményes polgári muzsikusok megtartják őket és pánsíp triókkal együtt Free-Jazz-Orchester-ként lépnek majd fel a berlini Kudamm-ban?”- Mindezt joggal kérdezi a „11 Freunde” (11 barát) focimagazin kommentátora.
Az uruguay-i csapat elkeseredetten harcol. A németek Lahm nélkül bénák.
A vége pedig ennek ellenére 3:2 a németek javára.
A város-író lakástól nem messze, Pécsett is tűzijátékok durrognak. Száműzöttek, magyarországi németek, vagy németek gyújtották meg őket? Rejtély.
A Kelet-európai Német Kultúrfórum ’A város írója’ ösztöndíját 2010-ben Pécs, Európa Kulturális Fővárosa kapja.
Maike Wetzel írónő, tanulmányait a Müncheni Filmfőiskolán és Angliában végezte. Elbeszéléseket publikál, valamint forgatókönyvíróként és újságíróként is dolgozik. Írásait több idegen nyelvre lefordították, nemrég magyar és horvát nyelvre is. Maike Wetzel számos irodalmi díjban és ösztöndíjban részesült.
• Kelet-európai Német Kultúrfórum
Bejegyzések
