Felolvasás a Művészetek Házában

Nagy Hajnalka pécsi német szakos moderálta a tegnapi estét.

Az én elbeszélésem felolvasásán és egy beszélgetésen kívül még két könyvet bemutattak Pécsről:
Harald Roth és Konrad Gündisch: „Fünfkirchen/ Pécs – Európa egyik Kulturális Fővárosának története” (Böhlau Kiadó)
valamint
„Utazás a régi Pécsre. Európa Kulturális Fővárosa. Pécs német forrásokban” (München, 2010), kiadja: Juliane Brandt és Hábel János
Egy kötet eredeti szövegeket tartalmaz Pécsről és Pécshez, mint például Hoffmannsegg Gróf levelei a pécsi börtönből

Maike Wetzel felolvasóestje szeptember 10-én a Művészetek és Irodalom Házában, a Főtéren

A budapesti Goethe Intézet és a Pécsi Egyetem, Német Tanszéke szeptember 10-én a Kölcsönhatások” című Germanisztika Konferencia keretein belül egy felolvasást és beszélgetést rendez a Művészetek és Irodalom Házában, Pécsett (Széchenyi tér 7-8)

A Balaton ma & Kecskemét 1991

Néhány héttel ezelőtt jártam először a Balatonon.
Csak egy villámlátogatás volt, és már jöttünk is vissza Pécsre.

Úgy tűnik, a tó német kezekben van.
Tökéletesen aszfaltozott bicikliúton köröznek a parton, ücsörögnek a teraszokon, a szőlőhegyeken, vagy kempingeznek a strandon.
Állítólag minden német, aki Magyarországra utazik, nyaralt már a hatalmas „fürdőkád”-nál.

Bár a rendszerváltás után jártam már egyszer Magyarországon, de a Balatont még nem láttam.
1991 tavaszán lehetett, amikor busszal Kecskemétre utaztam. Tízedikes voltam. Ez az utazás egy Rüsselheim és Kecskemét közötti partnervárosi projekt része volt. Halványan emlékeztem egy megállóra a szürke, mégis bámulatos Budapesten. A számtalan pénzváltási lehetőségre az utcákon, a Duna látképére a Pesti oldalról, amely még mindig ugyanúgy néz ki.

Kecskeméten egy asszonnyal, és velem egykorú lányával laktam. Azt hiszem németül beszéltünk, de ebben nem vagyok teljesen biztos.
Rám erőltették a hálószobájukat, ők pedig a nappaliban aludtak. Erre viszont jól emlékszem.

És egy zajos fesztiválra egy parasztudvaron, lovas kocsizással a Pusztán keresztül, és lovaglásra egy nagyon türelmes lovon. Búcsúajándékul fa étkészletet kaptam nemzetiszínű szalaggal átkötve.

Ennyire maradandó benyomásaim a mostani Balatoni utammal kapcsolatban nem voltak.
De valószínű még egyszer ellátogatok majd a tóhoz szezonon kívül is.

Páneurópai Piknik Sopronban & Fertő-Tó

Sűrű a nád a Fertő-tó partján, a víz maga mocsaras, és sekély. A szél egyik pillanatról a másikra magasra korbácsolja fel a vizet, a parton a szálak közt zsong. A tó kellős közepén fut a határ Magyarország és Ausztria között.

Közel két évtizede már, hogy Sopronban megrendezték a Páneurópai pikniket, és megnyitották a határt Ausztria felé néhány órára. Több mint 600 NDK-s polgár használta ki akkoriban ezt a hivatalosan rendezett eseményt a menekülésre. Többen nem merészkedtek át, mert a röplapokon terjesztett hír a legális határnyitásról túl abszurdnak tűnt.

Ma, a Páneurópai Piknik a Berlini Fal leomlásának kezdete volt.

Ezt könnyű egy mondatban leírni.
E mögött részben x nevetséges történet van.
Ahogy egy NDK-ban felnőtt barátunk mesélte.

A magyar határőröknek nem volt már se pénzük, se kedvük a befektetések felújítására.
Ezért lebontották őket, és a Moszkvaiakat szidták, aki szemet hunytak a problémák felett.

Barátunk saját, máig tartó szerelme egy magyar lány iránt is egy kis határtörténet.
De nem csak vámosokról, éjszakai ellenőrzésekről és lezárt területekről szól, hanem egyesülésről is, és legjobb, ha ezt ő maga meséli el.

Így most diszkréten hallgatok, és a fertőrákosi cölöptákolmányokról nézem a tavat, szagolom a mocsarat, és azt képzelem, hogy a szörfös még a vihar előtt partot ér.

ARD-Europamagazin am 4.9.10 um 16.30 mit Stadtschreiber-Bericht

Az ARD Európa magazin című műsora szeptember 4-én 16:30-tól egy tudósítást sugároz Pécsről és a ’Város írója’ ösztöndíjról.

A program az ARD médiatárában látható. ( A címre klikkelve a link elérhető)

Az urak a kamera mögött Thomas Morawski, a bécsi ARD riporterének csapata

Zsolnay Negyed

Az egykori Zsolnay Porcelánmanufaktúra a Pécs2010 program keretein belül kulturális negyeddé alakul át. Jelenleg nagyban folynak az építkezési munkálatok.

De szeptember 1-én egy részét már megnyitották:
Gyugyi László porcelángyűjteményének állandó kiállításon látható.

Határjárás

Határ – a német szó sziszeg.
Karmolásoknak, vérnek és gallérnak hangzik.
De olyan is, mint a babérok és girlandok.

A Magyar Köztársaság épp most adta ki a magyar származású kisebbségek számára a szomszédos országokban az állampolgárságot, indulatot keltve ezzel a szlovák kormányban.

Október elején helyi választások lesznek Magyarországon.
Az eredményeket izgatottan várják.

A férjem és én ennek ellenére határjárókat játszunk, és az országhatár mentén utazgatunk és friss levegőt szívtunk.

A Dráva másik oldalán, a horvát partokon, messzebb, nyugatra Szlovéniában első pillantásra csak a táblák változnak.
Fokozatosan csökken a hőség, és a nedvesség nő.
Grazban kezd esni.

A horvát határátkelőhelynél úti célunk iránt érdeklődik a határőr, és kéri, hogy vegyük le a napszemüvegeinket. Átenged minket.

(Háttér információk és a külföldi állampolgárok kettős állampolgárságának bevezetéséről bővebben itt: www.nzz.ch/nachrichten/international/ein_pass_fuer_ausland-ungarn_1.5806092.html)
Címkék: Határ, Horvátország, Szlovénia, Ausztria